-
1 характерлы
прил.1)а) характе́рный (запах, цвет, актёр)хара́ктерлы үзенчәлек — характе́рная осо́бенность
хара́ктерлы урын тоту — занима́ть характе́рное ме́сто
б) в функ. сказ. с послелогом өченхаракте́рно (-ен, -на) (для кого, чего-л.)аның өчен кыюлык хара́ктерлы — для него́ характе́рна сме́лость
2) с (определённым) хара́ктером, -хара́ктерныйсм. тж. холыклыкырыс хара́ктерлы — с круты́м хара́ктером
йомшак хара́ктерлы — слабохара́ктерный
үзенә аерым хара́ктерлы — с осо́бым (сво́йственным то́лько ему́) (ей) хара́ктером
3) с послелогом белән характеризу́ется (кем,чем)ул еллар халык активлыгы белән хара́ктерлы — э́ти го́ды характеризу́ются акти́вностью масс
• -
2 ел
сущ.1) год (род. п.; мн. ч. лет)үткән ел — про́шлый год; в про́шлом году́
киләсе ел — бу́дущий (наступа́ющий) год
туган ел — год рожде́ния
ай елы — лу́нный год
күп елга — на мно́гие го́ды, на мно́го лет
өч елда — за (в) три го́да; в тече́ние трёх лет
ел вакытлары — времена́ го́да
ел артыннан ел — год за го́дом
еллар үтү белән — по проше́ствии ря́да лет, с года́ми, со вре́менем
еллар үтә тора — го́ды иду́т (прохо́дят, летя́т)
уку елы — уче́бный год
сугыш еллары вакыйгалары — собы́тия вое́нных лет
утызынчы еллар — тридца́тые го́ды
елга (елына) бер — в год раз; за́ год (в тече́ние го́да) оди́н раз
елга (елына) ике уңыш алу — получа́ть два урожа́я за́ год
••ел елга охшамый (елы елга килми) — погов. год на́ год не прихо́дится
язгы бер көн ел ашата — посл. весе́нний день год ко́рмит
2) в сочет. с числ. колич.; соотв. тж. русскому -летний, -летиеузган ун ел эчендә — в тече́ние про́шлого десятиле́тия
утыз ел тыныч яшәү чоры — тридцатиле́тний пери́од ми́рной жи́зни
дүрт ел элек булган хәлләр — собы́тия четырёхлетней да́вности
3) вре́мя, сроксолдатка каралыр ел җитте — наступи́л срок призы́ва в солда́ты
елын тутырып кайту — верну́ться, отслужи́в срок
4) во́зраст, годелы туры килми — во́зраст не подхо́дит
5) мн. ч. го́ды пора́; годи́на высок.авыр еллар — тяжёлые го́ды
сынау еллары — годи́на испыта́ний
сугыш еллары — го́ды войны́
яшьлек елларында — в по́ру мо́лодости
•- ел ашы- ел әйләнә
- ел әйләнәсендә
- ел әйләнәсендәге
- ел буе
- ел буена
- елдан чыгу
- ел саен
- ел исәбе
- ел килеше
- ел тәүлеге
- еллар буе
- еллар буена
- елның килеше
- елы белән
- елы-елы белән
- елы килде
- елы килеште
- елын уздыру -
3 агарту
перех.1)а) бели́ть/побели́ть, выбе́ливать/вы́белить (комнату, стены мелом, печь известью, оконные рамы белилами); пробе́ливать/пробели́ть спец. || беле́ние, бе́лка, побе́лка, выбе́ливание, вы́белка; пробе́ливание, пробе́лка спец. || бели́льныйагарту эшләре — бели́льные рабо́ты
б) тж. забе́ливать/забели́ть, побели́ть (что-л. мелом, белилами, белой краской; выпачканную стену извёсткой) || забе́ливание, забе́лка, побе́лкабакчадагы алмагачларны агарту — бели́ть (побели́ть, забели́ть) я́блони в саду́
в) бели́ть/набели́ть ( лицо белилами); побели́ть ( шнур мелом)2) бели́ть/побели́ть; выбе́ливать/вы́белить, отбе́ливать/отбели́ть (полотно, холст на снегу); пробе́ливать/пробели́ть спец.; набели́ть, отбели́ть || беле́ние, побе́лка, выбе́ливание, отбе́ливание, отбе́лка; пробе́ливание, пробе́лка спец. || отбе́лочный ( материал)3) разг. подбе́ливать/подбели́ть, забе́ливать/забели́ть ( чай с молоком) || подбе́ливание, подбе́лка, забе́ливание4)а) обе́ливать, обеля́ть/ обели́ть, выбе́ливать/вы́белить, убеля́ть/убели́ть (об инее, снеге и т.п.) || обе́ливание, обеле́ние, выбе́ливаниеб) убеля́ть/убели́ть; бели́ть/ побели́ть; забе́ливать/забели́ть; де́лать/сде́лать седы́м (бе́лым)еллар башны агарта — го́ды убеля́ют го́лову
кайгы-хәсрәт аның чәчен агарткан — го́ре сде́лало седы́ми его́ во́лосы
5) чи́стить/почи́стить, вы́чистить (кастрюлю, чайник, самовар); (до бле́ска) дра́ить, выдра́ивать/вы́драить (песком ложки, пуговицы) || чи́стка6) просвеща́ть/просвети́ть ( знаниями) || просвеще́ние || тж. просвети́тельский (значение, пункт)халыкны агарту — просвеща́ть наро́д; просвеще́ние наро́да
7) в знач. прил. агарткана) белёный, белённый, вы́беленный ( забор)б) отбе́ленный ( холст)в) вы́чищенный, вы́беленный ( самовар)8) в знач. нареч. агартканчы добела́ (выскоблить половицы или вымыть что-л.), до белизны́•- агартып бетерү
- агартып җибәрү
- агартып карау
- агартып кую
- агартып чыгу -
4 шөһрәтле
прил.1) сла́вный, просла́вленный; знамени́тый; с (до́брым) и́менем ( человек)шөһрәтле кешеләр даирәсе — круг имени́тых люде́й
шөһрәтле еллар — сла́вные го́ды
2) просла́вившийся, знамени́тый чем-л.нәрсә белән генә шөһрәтле түгел ул шәһәр — чем то́лько не знамени́т (не просла́вился) э́тот го́род
нефте белән шөһрәтле республика — просла́вившаяся не́фтью респу́блика
-
5 корылану
неперех.1) стнови́ться/стать сухи́м, засу́шливым ( о погоде)көннәр (еллар, климат, һавалар) корылана бара — дни (го́ды, кли́мат, во́здух) стано́вятся (стано́вится) засу́шливее
2) быть, станови́ться/стать стро́гим, суро́вым, гру́бым; станови́ться стро́жесез тыңлаусызлар белән корыланмый да булмый — с ва́ми, непослу́шными, нельзя́ не быть стро́гим
-
6 күп
1. нареч.1) мно́го, оби́льно, значи́тельно, намно́го, изря́днобик күп — о́чень мно́го
күпкә калыша — намно́го уступа́ет (отстаёт)
күп белгән (сөйләгән) күп ялгышыр — (погов.) кто мно́го зна́ет (говори́т), тот мно́го ошиба́ется
күбе зарар, азы таман — (погов.) мно́го - во вред, ма́ло - са́мый раз
күп бел дә, аз сөйлә — (погов.) знай мно́го, а говори́ ма́ло
күп йөргән күп белер — (посл.) не тот мно́го зна́ет, кто мно́го жил, а тот, кто мно́го стра́нствовал
күп сулар акты — (погов.) мно́го воды́ утекло́
күп яшәлгән, күп күрелгән — (погов.) мно́го прожи́то, мно́го ви́дано
күпне белсәң, тиз картаерсың — (погов.) мно́го бу́дешь знать - ско́ро соста́ришься
төтене күп, ялкыны аз — (погов.) зво́ну мно́го, да то́лку ма́ло (букв. ды́му мно́го, пла́мени ма́ло)
2) при сравн. ст. прил. намно́го, значи́тельнокүп(кә) яхшырак — значи́тельно лу́чше
күп(кә) төгәл — намно́го точне́е
3) до́лго, до́лгое вре́мякүп уйлау — до́лго ду́мать
күп көтү — до́лго ждать, зажда́ться
4) мно́го-в сочет. со слова́ми на -лы, -ле, -лыккүп аллалык — многобо́жие
күп балалы — многоде́тный
күп баскычлы — многоступе́нчатый
күп иҗекле — многосло́жный
күп квартиралы — многокварти́рный
күп километрлы — многокилометро́вый
күп милләтле — многонациона́льный
күп сулы — многово́дный
күп тармаклы — многоотраслево́й
күп томлы — многото́мный
күп чүмечле — тех. многоковшо́вый
5) в знач. сущ.; мн. ч. күпләр мно́гие; не́которые, мно́жество2. прил.күпләр шулай уйлый — мно́гие так ду́мают
1) оби́льный, большо́й, значи́тельныйкүп уңыш алу — получи́ть оби́льный (большо́й) урожа́й
күп ярдәм күрсәтү — оказа́ть значи́тельную по́мощь
2) мно́гий, многочи́сленныйкүп сораулар җавапсыз калдырыла — мно́гие вопро́сы оставля́ются без отве́та
урыннардан күп хатлар килә — поступа́ют многочи́сленные пи́сьма с мест
3) до́лгий, мно́гокүп еллар — до́лгие го́ды
күп мәгънәлелек — многозна́чность
күп нокта — лингв. многото́чие
•- күп сүзлелек
- күп тапкыр
- күп төрле
- күп төрлелек
- күп урынлы••күп вакыт (чак) — ча́сто
күп дигәндә (булса) — са́мое бо́льшее; ма́ксимум
күп күргән — мно́го перенёсший, мно́го повида́вший; быва́лый
күп чәйнәлгән — изби́тый ( о выражении)
күп элек — задо́лго
-
7 тою
неперех.1) ощуща́ть/ощути́ть; чу́вствовать, чу́ять || ощуще́ние; чу́вствованиеяңакларга бәрелгән җилне тою — ощуща́ть, чу́вствовать ве́тер на щека́х
тоз тәмен тою — ощуща́ть вкус со́ли
үзен зәгыйфь итеп тою — почу́вствовать себя́ сла́бым
2) почу́ять; дога́дываться/догада́ться; смека́ть/смекну́ть || дога́дка; интуи́циявакыйгалар кая барганын тою — догада́ться о направле́нии собы́тий
еллар серен тою — почу́ять та́йный смысл годо́в ( эпохи)
3) вника́ть, чу́ять, понима́ть/поня́ть || проникнове́ние, понима́ниеаерманы тою — поня́ть ра́зницу
тирәнтен тою — глубоко́ вника́ть
тоя белү — уме́ть понима́ть; уме́ть проника́ть в суть; уме́ть вника́ть
тоймасаң тойдырырмын — не чу́ешь, приведу́ тебя́ в чу́вство
См. также в других словарях:
ел — 1. Җирнең Кояш тирәли бер кат әйләнеп чыгуына тигез вакыт үлчәү берәмлеге (1 январьдан башлап 12 ай). Нин. б. көннән исәпләнгән 12 ай вакыт арасы 2. Нин. б. эшләр, күнегүләр циклы башкарыла торган вакыт арасы, чор уку елы 3. ЕЛЛАР – Дистә саннары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
елъязма — 1. Илдә, аерым урыннарда булган тарихи вакыйгаларны үзе күргән кеше язып барган еллык язма; шулардан торган китап 2. Нин. б. вакыйгалар, нәр. б. тарихы тур. еллар тәртибе белән даими алып барылган язма 3. Илдә басылып чыккан яңа китаплар тур.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
вакыт — 1. Философиядә: материя яшәешенең объектив формасы 2. Нәр. б. секундлар, минутлар, сәгатьләр, еллар, гасырлар һ. б. ш. белән исәпләнә торган яшәеш арасы, дәвамлылыгы. Яшәеш дәвамлылыгын үлчәү берәмлеге җирле в. белән... 3. Нин. б. эшкә, шөгыльгә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Галимов, Айдар Ганиевич — Айдар Галимов Полное имя Айдар Ганиевич Галимов Дата рождения 23 февраля 1967(1967 02 23) (45 лет) Место рождения Маданият Целиноградская область Казахской … Википедия
ерак — рәв. 1. Зур аралык турында; киресе: якын. с. Зур ара белән аерылган, ерактагы. с. Зур аралыклы, озакка сузылган 2. Озак, озак вакыт белән аерылган. с. Күптән үткән, күп вакыт элек булган 3. күч. Югалмаслык итеп, ышанычлы урынга е. яшерергә кушты… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әйткәнчә — рәв. 1. Кушканча, өйрәткәнчә әйткәнчә тегү 2. Әйтелгән фикернең чыганагына бәйләнеш белдерә торган кереш җөмлә составында кулл. ул еллар, әни әйткәнчә, мохтаҗлык белән үткән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
истәлекле — с. 1. Хәтердә яхшы сакланган, саклана торган; онытылмас и. еллар. Билгеле вакыйгалар, истәлекләр белән бәйләнгән 2. Берәр әһәмиятле вакыйганы яки атаклы кешеләрне искә алуга багышланган. Берәр кеше яки вакыйга истәлегенә бирелгән, чыгарылган,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
